«Полёт бумеранга» увидит свет в конце июля этого года
Издательский центр «Terra Viva» сдал в печать необычное издание – в одной книге печатаются: «Полёт бумеранга» Николая Дроздова, ученого-биогеографа, активного популяризатора науки и «Живая азбука Австралии» Дэвида Вонсбро, большого друга России, известного австралийского ученого-философа, поэта и художника. Эти два столь различные по жанру произведения выходят под общей обложкой, соединенные многолетней дружбой авторов - соратников по общему делу защиты природы нашей планеты.
Дроздов Н.Н.
Полёт бумеранга
Вонсбро Д.
Живая азбука Австралии
Издание V, исправленное и дополненное – М.: Изд. «Terra Viva», 2014
Выходит в свет пятое издание книги «Полёт бумеранга» Н.Н. Дроздова, учёного-биогеографа, активного популяризатора науки и «Живая азбука Австралии» Д. Вонсбро, большого друга России, известного австралийского учёного-философа, поэта и художника. Эти два столь различные по жанру произведения выходят под одной обложкой, соединенные многолетней дружбой авторов - соратников по общему делу защиты природы нашей планеты.
Новое юбилейное издание книги «Полёт бумеранга» будет напечатано через 40 лет после первой австралийской экспедиции Н.Н. Дроздова, которая стала важной вехой в жизни учёного. «Полёт бумеранга» - теперь это не просто книга. Не только увлекательные сюжеты путешествий по зелёному континенту мира - Австралии, написанные одним из самых известных учёных-популяризаторов науки – Николаем Николаевичем Дроздовым. Это уже своего рода философия, которая и для героев книги, и для автора является смыслом жизни. Со страниц книги читатель, вооружившись философией любви и уважения к живой природе, легко может перейти в реальный мир и воплотить воспринятое мировоззрение в реальной жизни.
Свежий взгляд на охрану заповедников и национальных парков, на сохранение природного разнообразия позволяет глубже разобраться в том, почему люди становятся страстными приверженцами защиты природы и что это даёт каждому конкретному человеку. Книга Н.Н. Дроздова подтверждает простую истину: мир держится на неравнодушных. И именно неравнодушие помогает нам быть людьми, сохраняющими и восстанавливающими биоразнообразие и красоту нашей Живой Планеты.
«Живая азбука Австралии» Дэвида Вонсбро впервые увидит свет в переводе на русский язык. Это своеобразный симбиоз творчества поэта и художника, где автор соединяет уникальные красочные рисунки самых популярных животных Австралии с полными доброго юмора стихами, передавая тем самым яркий колорит взаимоотношений человека и природы. В произведении хорошо прослеживается мораль, основанная на человеческих принципах ответственности: не навреди, сохрани, защити и помоги, насколько можешь, и людям, и всему живому на Земле. Воистину, Земля – наш общий и единственный дом, где жить нужно в мире и согласии с Законами Природы.
Стихотворения перевела на русский язык Мигунова Елена Яковлевна, кандидат биологических наук. Она окончила Московский педагогический институт, биолого-химический факультет по специальности "биология и иностранный язык". В институте участвовала в орнитологических экспедициях (руководитель - Владимир Михайлович Галушин). Работала в Институте мозга, потом во 2-м Медицинском институте (и там защитила кандидатскую), с 1997 года - в Московском зоопарке. В свободное от основной работы время переводит книги с английского языка, как научно-популярные, так и художественные.
Книга красочно иллюстрирована великолепными фотографиями Николая Дроздова, Елены Дрейлинг-Дроздовой и Владимира Балашова.
Надеемся, что книга «Полёт бумеранга» откроет новую, важную страницу в дружбе и взаимопонимании между народами России и Австралии и станет началом Вашей симпатии к этой стране и уважения к ее замечательным людям. Вы проникнетесь глубоким уважением к австралийцам, которые берегут свою землю, формируя уникальный опыт охраны дикой природы.
